アカウント作成後、アマゾンからメールが来ました。
適当に訳をつけておきますね♪
Congratulations from Amazon Marketplace!
アマゾンマーケットプレースの登録ありがとうございます。
We’re excited to welcome you, xxxxxx(ショップ名), as our newest Amazon Marketplace seller! Below are a few simple steps to get you started and on your way to becoming a successful seller:
次に、次のステップに従ってください。
1. Review the Getting Started Guide for Selling on Amazon:
https://sellercentral.amazon.com/help/getting-started-guide
１．次の、スタートガイドを読んでください。https://sellercentral.amazon.com/help/getting-started-guide （＞と書いているけど、特に読む必要もないと思います by かぴぱらさん）
2. Get familiar with your seller account:
https://sellercentral.amazon.com
２．セラーアカウント https://sellercentral.amazon.com を見ておいてくださいね（＞ここが、商品を陳列したり取引したりするページなので、なんとなく見ておきます By かぴぱらさん）
You can use your seller account to:
– Confirm shipment of your orders
– Obtain shipping addresses and packing slips
– View your inventory and list additional products for sale
– Enter your bank account information to receive payment for your sales
– Contact customers and reply to their inquiries using Communication Manager
– Find answers to your questions about Selling on Amazon in our Seller Help pages
この、セラーアカウントページは、次のようなことに使います。
－注文の送付を確定
－配送先の住所や伝票番号の取得
－製品の在庫を確認したり、製品の追加をする
－支払いを受けるための、銀行口座の入力
－コミュニケーションマネージャーを使用した、顧客の問い合わせへの返信（＞コミュニケーションマネージャーというのは、アマゾン上でのみ使用できるメールサービスです。）
－アマゾンの販売者用のヘルプページで質問を受け付けています
3. Add a new listing to start selling now:
Click on “Add a Listing” from within your seller account.
３．販売を開始するために、新しく商品を追加してください：
「Add a Listing（商品の追加）」ボタンを押します。
COMMON NEW SELLER QUESTIONS
よくある質問
1. How and when will I get paid?
To receive payment for your sales, you must add your U.S.-based checking account and valid credit card information to your seller account. Generally, Amazon Services first settles your account 21 days after you register and the settlement process repeats every 7 days. It normally takes 5 business days from the settlement until the money is available in your bank account. Learn more:
https://sellercentral.amazon.com/help/getting-paid-faq
１．どうやって、いつ、支払いを受けるの？
米国を拠点とする当座預金口座とクレジットカード情報が必要です。 （＞これに関しては、後ほど詳しく解説します。By かぴぱらさん）基本的に、最初に登録後21日目に決済、決済処理は、7日ごと。 銀行口座に振り込まれるまでは、通常、決済日から5営業日。
2. How will I know when my item sells?
You’ll receive an e-mail titled “Sold, Ship Now” for all new orders. You can also view orders by selecting “Manage Orders” in your Seller Account. Learn more:
https://sellercentral.amazon.com/help/manage-orders
２．商品が売れた時は、どうやって分かるの？
「Sold, Ship Now（売れました。送ってください）」というメールが届きます。「Manage Orders（受注管理）」画面からも確認できます。（＞これも、後日ちゃんと説明しますね。 By かぴぱらさん）
3. How do I modify or delete my existing listings?
You can manage existing listings on the Manage Inventory page of your seller account. Learn more:
https://sellercentral.amazon.com/help/modify-or-delete-a-product-listing
３．アップデートしてある商品の修正や削除の方法は？
セラーアカウントのManage Inventory（在庫管理）画面から行うことができます（＞これも、後日ちゃんと説明しますね。 By かぴぱらさん）
Still have questions? Find answers in the Getting Started Selling FAQ:
https://sellercentral.amazon.com/help/getting-started-selling-faq
質問がある場合は？FAQを見てください： https://sellercentral.amazon.com/help/getting-started-selling-faq
（＞・・・って、これも英語ですが・・・ By かぴぱらさん）
つまり、この
セラーアカウント https://sellercentral.amazon.com
というページから色々と操作できますよ。ということが大きなくくり。
「１」の支払いを受け取る方法について、ちょっとやっておかなくてはならないこと、
新しく登録することがありますので、次の記事で解説しますね♪
By かぴぱらさん